140.HP.DE.Hose testing E-book

ÜBER SICHERE SCHLAUCHPRÜFUNG ALLES, WAS SIE WISSEN MÜSSEN

YOUR HIGH PRESSURE EXPERT - RESATO

INHALTSVERZEICHNIS

ALLES, WAS SIE ÜBER DIE HOCHDRUCKSCHLAUCHPRÜFUNG WISSEN MÜSSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

RISIKEN DER SCHLAUCHPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . 4

BEHERRSCHUNG DER RISIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

WARTUNG IHRER SCHLAUCHPRÜFGERÄTE . . . . . . . . . . . 8

ERGONOMISCHES MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . 9

ENTWICKLUNG EINES SICHEREN UND EFFEKTIVEN SCHLAUCHPRÜFVERFAHRENS. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

VORTEILE DER SCHLAUCHPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . 13

WARUM EINE PARTNERSCHAFT MIT RESATO EINGEHEN? . . . . . 14

WWW.RESATO.COM

Einführung

Die Sicherheit Ihres Teams und Ihrer Kunden hat für Sie höchste Priorität. Das Arbeiten mit hohem Druck birgt Risiken. Der Umgang mit diesen Risiken ist der Schlüssel zur Gewährleistung der Sicherheit in ihrem Unternehmen.

Sie kennen Ihr Geschäft, und Sie verstehen, wie wichtig die Hochdruckkomponenten sind, um die Erwartungen Ihrer Kunden zu erfüllen. Wir sind Experten im Hochdruckbereich mit 25 Jahren Erfahrung und können Ihnen helfen, die richtige Geschäftsentscheidung zu treffen. Wir haben die Fachleute, die Leidenschaft, das Wissen, die Erfahrung und die Ausrüstung, um das beste Ergebnis für Sie zu erzielen. Ziel dieses eBooks ist es, Ihnen etwas von unserem Wissen über die Risiken und den Nutzen einer präventiven Schlauchprüfung zu vermitteln. Wir möchten Sie dabei unterstützen, die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter und Ihres Unternehmens kontinuierlich aufrecht zu erhalten.

TIP

SOLLTEN SICH BEIM LESEN FRAGEN ERGEBEN, STEHEN IHNEN UNSERE FACHLEUTE GERNE ZUR VERFÜGUNG. UNSERE HOCHDRUCK-EXPERTEN BEANTWORTEN GERNE ALLE IHRE FRAGEN.

3 ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

WWW.RESATO.COM

Risiken der Schlauchprü- fung Sie, Ihr Team und Ihr Unternehmen sind immer wieder Gefährdungssituationen ausgesetzt. Resato trifft Vorkehrungen, um diese unvorhergesehenen Risiken zu beherrschen.

MÖGLICHE GEFAHREN:

SCHLAUCHBRUCH

PEITSCHENDER SCHLAUCH

KLEINE STÜCKE DES SCHLAUCHES

ODER ARMATUR, DIE DURCH EINEN BRUCH AUSGEBLASEN WERDEN AUS EINEM LECK AUSGESTOSSENE BZW. AUSTRETENDE GASE ODER FLÜSSIGKEITEN

VERLETZUNG BEI HYDRAULISCHER EINSPRITZUNG

4 ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

WWW.RESATO.COM

DieSchlauchprüfständevonResatosindsokonzipiert,dasssieunvorhergesehenen Gefahren standhalten können. Welche Art von Gefahr bzw. Risiko auftreten kann, hängt von der Art des Tests ab. Resato hat ihre Geräte jedoch so konzipiert, dass der Bediener auch unter ungünstigsten Bedingungen sicher ist. Die Abdeckung der Schlauchprüfstände ist aus dickem Polycarbonat gefertigt. Polycarbonat hat eine hohe Widerstandsfähigkeit und die Transparenz von Glas. Polycarbonat kann dem Peitschen eines Schlauchs standhalten. Die Transparenz von Polycarbonat ermöglicht eine visuelle Inspektion und einen sicheren Blick während der Prüfung. Die Schlauchprüfstandgehäuse sind aus Edelstahl gefertigt. Edelstahl ist sehr widerstandsfähig und behält seine starke Eigenschaft, da Edelstahl unempfindlich gegen Rost und Korrosion ist. Um die Sicherheit bei der Druckprüfung zu gewährleisten, erlauben die Schlauchprüfstände den Druckaufbau nur bei geschlossenem Deckel. Ein ungewolltes Öffnen der Abdeckung ist aufgrund des Verriegelungsmechanismus der Abdeckung nicht möglich. Dies dient der Erhöhung der Sicherheit und der Vermeidung von Gefahrensituationen. Die optische Entlüftungsanzeige stellt sicher, dass ein Schlauch ordnungsgemäß entlüftet wird und keine Gasenergie im Schlauch verbleibt.

OPTIONALE SICHERHEITSFUNKTIONEN:

SICHERHEITSVERBINDUNGEN

DiesereduzierendenerstenAufprall, fallseineVerbindungunter Druck ausbricht. Die verzinkten Sicherheitsverbindungen werden an jedem Schlauchende montiert und müssen fest an die Einheit, das Objekt oder das Bauteil angeschlossen sein. Die Außenseite des Hochdruckschlauches kann durch einen Schlauchschutz vor Beschädigungen geschützt werden. SCHLAUCHSCHUTZ

BERSTBOX

Dies ist eine optionale Funktionalität für Kunden, die einen Schlauch maximal auf seine Eigenschaften testen möchten. Diese Berstbox kann mehrere Schlauchbrüche aushalten.

5 ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

WWW.RESATO.COM

Beherrschung der Risiken der Hochdruckschlauchprü- fung Die Prüfung Ihrer Hochdruckschläuche ist ein wichtiger Bestandteil Ihrer Sicherheitsprotokolle. Haben Sie die Sicherheitsanforderungen des Prüfprozesses selbst berücksichtigt? Die mit der normalen Funktion der geprüften Komponenten verbundenen Risiken sind bei der Prüfung vorhanden. Die zusätzlichen Belastungen, die für eine effektive Prüfung wichtig sind, können diese Risiken oft noch erhöhen.

Scheinbar geringfügig, jedoch mit beträchtlichen Folgen. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn Sie in Kontakt mit einer Flüssigkeit unter Druck kommen. Flüssigkeit dringt in die menschliche Haut ein, wenn der Druck 7 bar oder mehr beträgt. Die Verletzung scheint anfangs leicht zu sein, aber wenn sie nicht schnell behandelt wird, sind die Auswirkungen beträchtlich. VERLETZUNG INFOLGE HYDRAULISCHER EINSPRITZUNG: EXPERTENTIPP

6 ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

WWW.RESATO.COM

WICHTIGE ÜBERLEGUNGEN ZUR BEHERRSCHUNG VON RISIKEN:

BEACHTEN SIE DEN DRUCK. Der Umgang mit Hochdruck ist ein Geschäft, das Gefahrenbewusstsein abverlangt. Hochdruck erfordert ein hohes Maß an Sicherheitsvorkehrungen. Ein Schlauch kann aus verschiedenen Gründen abrupt und unerwartet in seiner Funktion versagen. Daher kann ein versehentliches Trennen oder Versagen des Schlauches für Sie und Ihr Personal verheerende Folgen haben. Ein katastrophaler Unfall kann im Handumdrehen eintreten, deshalb sollte man mit Hochdruck betriebene Anlagen stets im Auge behalten. KOMBINIEREN SIE KEINE SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN. WennSieSchnellkupplungen verschiedener Hersteller kombinieren, könnenSie das Innere des Schlauches beschädigen. Selbst wenn es den Anschein hat, dass die Verbindung passt, ist dies keine Garantie dafür, dass der Stecker optimal und sicher funktioniert. Im schlimmsten Fall kann eine versehentliche Trennung auftreten. Diese Sicherheitsrisiken sind Quelle möglicher Risiken und Gefahren bei der Schlauchprüfung. Resato rät dringend davon ab, Misch-Schnellkupplungen anderer Hersteller zu verwenden. SCHULUNG ALLER MITARBEITER ZU RISIKEN UND DER BEHERRSCHUNG VON RISIKEN. Alle Kunden haben Zugriff auf das umfangreiche Kundenwissenszentrum von Resato. Unsere technischen Schulungen und E-Learning-Pakete ermöglichen es unseren Kunden, ihre eigenen Erfahrungenmit den Erfahrungen leitender Anbieter in der Branche zu ergänzen. Die Kombination unserer Erfahrung mit Ihrem spezifischen Geschäftswissen stellt für Ihre Mitarbeiter und Ihre Organisation die optimale Zusammenstellung dar. EFFEKTIVES TESTDESIGN. Valide Tests bedürfen eines klaren Ziels und einer klaren Beschreibung des zu testenden Materials. Maßprüfungen, Proof/Leckage-Prüfungen, Längenänderungsprüfungen, Verformungen unter Druck, Berstprüfungen und andere Prüfverfahren erfordern eine spezifische Prüfplanung. Ihre Tests sind nur so gut wie das Design. VERWENDUNG VON FIT FOR PURPOSE PRÜFMITTELN. Slechts één enkel component van inferieure kwaliteit, zoals gasboosters, kleppen of fittingen, kan uw testresultaten negatief beïnvloeden. Of erger: een gevaar vormen voor uw mensen. Resato heeft 25 jaar ervaring in het produceren van apparatuur die specifiek is ontworpen om accurate en veilige testresultaten voor hogedruktoepassingen te verkrijgen. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN ZUR EINRICHTUNG UND DEN BE- TRIEB DER GERÄTE.

Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Geräte korrekt eingerichtet und betrieben werden. Alle Qualitätsanbieter von Prüfgeräten bieten klare und leicht verständliche Anweisungen, damit Sie sich auf die Prüfergebnisse verlassen können. Resato hat Experten-Input und Kunden-Feedback genutzt, um die qualitativ hochwertigste Doku- mentation und den besten Kundensupport zu bieten. Resato bietet alle Ressourcen, die Sie benötigen, um Ihre Tests effektiv einzurichten und Ihre Mitarbeiter nicht zu gefährden.

7 ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

WWW.RESATO.COM

Wartung Ihrer Schlauchprüfgeräte

Schlauchprüfgeräte sind so konzipiert, dass sie Druck auf die Geräte ausüben. Damit die Prüfungen sicher und wirksam sind, müssen alle Prüfeinrichtungen ordnungsgemäß funktionieren. Eine effektive Wartung und Instandhaltung sind hierbei entscheidend. Kosten für eine effektive präventive Wartung und Instandhaltung sind fast immer geringer als Kosten im Falle auftretender Probleme.

IHR WARTUNGSPLAN SOLLTE FOLGENDES UMFASSEN:

Sicherstellung, dass die Prüfgeräte sauber und korrosionsfrei sind. UmdiebestenTestergebnisse zuerzielen,muss Ihr Prüfgerätmit höchster Leistung arbeiten. Schmutz, Staub oder Korrosion können die Ergebnisse Ihrer Prüfung beeinträchtigen. Aus diesem Grund sollte Ihr Prüfgerät vor und nach allen Prüfvorgängen überprüft und gereinigt werden.

Beschaffung und Bau von Hochdruckprüfmaschinenkomponenten und Prüfkammern ausschließlich aus industrietauglichen Materialien. Wenn sachgemäßeMaterialien für denBau des Prüfgerätes verwendet werden, ist die Wartung erheblich einfacher. Edelstahl ist das bevorzugte Material für Bauteile und Prüfkammern. In allen Hochdruckprüfmaschinen von Resato findet dieses Material, wo immer möglich, Verwendung.

Präventive Wartung und Instandhaltung sind effektiver als reaktive Wartung oder Problemlösung. Alle Wartungspläne für Ihre Prüfmittel sollten darauf abzielen, Probleme zu vermeiden. Ein Plan, der mögliche Risiken und künftige Probleme aufzeigt und Maßnahmen zur Vermeidung ihrer Entstehung vorsieht, ist am effektivsten.

8 ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

WWW.RESATO.COM

Ergonomisches Management

Schlauchprüfungen können sich wiederholen und wenn Sie die Ergonomie der Prüfumgebung nicht berücksichtigen, kann dies unnötige Risiken für den Prozess mit sich bringen. Wiederkehrende Aufgaben, die Mitarbeiter belasten, Mitarbeiter, die in ungünstiger Haltung arbeiten oder größere Reichweiten bewältigen müssen, sind erhöhten Gefährdungen aufgrund von Ermüdung und Verletzung ausgesetzt. Eine ergonomisch gut gestaltete Testumgebung ist zudem effizienter und spart Zeit und Geld.

9 ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

WWW.RESATO.COM

Die Schlauchprüfstände von Resato sind auf Bedienerfreundlichkeit ausgelegt, wobei folgende Merkmale hervorzuheben sind.

Alle unsere Schlauchprüfstände sind so konzipiert, dass sie einen Arbeitsraum in optimaler Höhe gewährleisten. Sie können die Höhe, angepasst auf den Bediener, mit verstellbaren Beinen, die sich unter dem Gerät befinden, einstellen. Die Abdeckung ist schräg montiert. Dadurch wird mehr Arbeitsraum geschaffen und dem Bediener die Montage der Schläuche seitlich des Gerätes erleichtert. Der Bediener kann den Arbeitsbereich von mehreren Seiten betreten, eine unangenehme Haltung wird vermieden. Außerdem: Die Öffnung lässt sich leichter abnehmen und der Bediener muss keinen Schritt zurück machen.

Die Gasfedern können auf die Größe des Bedieners eingestellt werden. Diese Option ermöglicht es jedem Bediener, einen Resato-Schlauchprüfstand einfach zu bedienen.

Der RTC1500 (Palettenladestapel) steht auf einer Plattform, die sicherstellt, dass sich der Bediener nicht zu bücken braucht, um Schläuche zu montieren.

Für Prüfungen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ist der Prüfschrank mit einer Auffangwanneversehen. DerBodenwirdnachderDemontageundEntfernung

eines Schlauches nicht nass. Ein nasser Boden kann dazu führen, dass Mitarbeiter ausrutschen, mit allen daraus resultierenden Folgen.

Der technische Entwurf unserer Komponenten ist auf einfache Wartung ausgelegt. Die Komponenten sind so gestaltet, dass sie umstandsloszugänglichsind. Dieserleichtert dieDurchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten im Bedarfsfalle.

SANDER VROLING, UNSER VERTRIEBSLEITER, FASST ES PERFEKT ZUSAMMEN: „WIR VERSTEHEN UNS ALS HOCHDRUCKDOKTOREN UND WENIGER ALS VERKÄUFER“

10

WWW.RESATO.COM

ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

Entwicklung eines sicheren und effektiven Schlauchprüfver- fahrens DIE VIER HÄUFIGSTEN ARTEN VON DRUCKPRÜFUNGEN MIT RESATO-GERÄTEN SIND: DICHTHEITSPRÜFUNG. Der Schlauch wird auf einen bestimmten Druck aufgeblasen, Leckagen werden erkannt und aufgezeichnet. PROOF-DRUCKPRÜFUNG. Bei dieser hydrostatischen Prüfung wird der Schlauch mit einem Medium wie Wasser gefüllt und der Druck auf einen vordefinierten Grenzwert erhöht. Der Druck wird für einen vordefinierten Zeitraum aufrechterhalten. Der Schlauch wird auf seine Widerstandsfähigkeit gegen den Druck über die Zeit hin geprüft. Diese Prüfung ist nicht für geknickte oder gebogene Schläuche geeignet. Druck, Zeit und die Ergebnisse werden aufgezeichnet. 1 2

VERFORMUNG UNTER DRUCKPRÜFUNG. Dieser Test hat drei Varianten:

3

Prüfung der volumetrischen Ausdehnung (VE). Diese Prüfung misst die volumetrische Ausdehnung des Schlauches unter unterschiedlichem Innendruck.DiesePrüfungistnurfüreinigeArtenvonSchläuchengeeignet, einschließlich Servolenkungsschläuchen und Hydraulikschläuchen. Die volumetrische Ausdehnung wird aufgezeichnet. Rotations- oder Drehungstest. Es werden zwei Messungen durchgeführt, in der Regel bei niedrigem Druck und bei Prüfdruck. Die Drehung des freien Schlauchendes wird gemessen und die Differenz inGrad zwischendenbeidenMesswerten als „Drehung“ bezeichnet. Die beiden Druckwerte und die „Drehung“ werden aufgezeichnet.

Längenmessungsprüfung. Mittels dieser Prüfmessung wird ermittelt, ob sich die Länge des Schlauches unter Druck ändert. BERSTDRUCKPRÜFUNG Die Berstdruckprüfung gibt Auskunft über den genauen Druck, bei dem ein Schlauch in seiner Funktion versagt. Bei der Prüfung wird der Schlauch bis an seine Grenzen und darüber hinaus aufgeblasen. Zum Zeitpunkt des Versagens wird der Druck aufgezeichnet, bei dem der Fehler auftrat.

4

11

WWW.RESATO.COM

DIE HOCHDRUCKSCHLAUCHPRÜFUNG DECKT EIN WEITES GEBIET AN BESONDERHEITEN AB, ALL DIESEN PROZESSEN ABER SIND EINIGE STANDARDSCHRITTE GEMEINSAM:

VORFÜLLEN. Die Schläuche werden mit dem Prüfmedium (Flüssigkeit oder Gas) befüllt und die notwendigen Prüfungen werden durchgeführt.

ENTLÜFTUNG. Die Entfernung von Restluft aus den Prüfmaterialien.

DRUCKAUFBAU. Der Druck des Prüfmaterials wird erhöht, bis es die erforderliche(n) Prüfstufe(n) erreicht hat. Das zu prüfende Gerät wird während der gesamten Prüfung überwacht. Die Ergebnisse werden aufgezeichnet.

ZERTIFIZIERUNG. Die Ergebnisse Ihrer Tests müssen Ihren Anforderungen

an Audit, Validierung und andere Zertifizierungen entsprechen. Diese Zertifizierungen können mit Ihrem Firmenlogo versehen werden.

12 ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

WWW.RESATO.COM

Vorteile der Schlauchprü- fung

DIE SICHERHEIT IHRER MITARBEITER

Die wichtigste Überlegung ist die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Die Sicherstellung, dass Ihre Hochdruckschläuche dafür tauglich sind, den täglichen Betriebsablauf zu bewältigen, beseitigt ein erhebliches Risiko für Ihre wertvollste Ressource.

DIE EFFIZIENZ IHRES UNTERNEHMENS

Ihr Unternehmen liegt still, wenn Ihre Geräte ausfallen. Die Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs ist einfacher, wenn Sie volles Vertrauen in die Komponenten haben, auf die Ihr Unternehmen angewiesen ist. ZUR VERMEIDUNG VON HYDRAULISCHEN VERLETZUNGEN Ein Vorteil der Schlauchprüfung besteht darin, dass hydraulische Verletzungen vermieden werden. Mit der präventiven Schlauchprüfung können Sie die Sicherheit Ihrer Kunden und Mitarbeiter gewährleisten.

DAS VERTRAUEN IHRER KUNDEN

Das Bekenntnis zu Ihren Mitarbeitern und Prozessen gibt Ihren Kunden das Vertrauen in Ihre Lieferfähigkeit. Deren Geschäft hängt von Ihrem ab, mit Ihren individuellen Zertifikaten können Sie Qualität garantieren.

EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN

Die Erfüllung Ihrer regulatorischen Anforderungen bedeutet, dass Ihre Betriebsgenehmigung nie gefährdet ist. Die Auditfähigkeit sollte Teil Ihres Tagesgeschäfts sein.

BEWERTUNG DER LIEFERANTEN

Mit regelmäßigen und effektiven Prüfungen bzw. Tests haben Sie einen vollständigen Überblick der Qualität Ihrer Lieferkette.

MARKETINGINSTRUMENT

Ein Schlauchprüfstand von Resato kann als Marketinginstrument für Ihr Unternehmen dienen. Unsere Verarbeitungsqualität kann als Marketinginstrument angesehen werden, denn eine Resato-Prüfmaschine vermittelt Ihrem Kunden, dass Sie Wert auf Qualität legen.

13

WWW.RESATO.COM

ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

Warum eine Partnerschaft mit Resato eingehen? Mit hohem Druck kommen hohe Einsätze: für Ihre Mitarbeiter, für Ihre Kunden und Ihr Unternehmen. Resato ist der Experte dafür, dass dieser Bereich Ihres Unternehmens reibungslos funktioniert. Was unterscheidet Resato von anderen Anbietern?

WIR HABEN ÜBER 25 JAHRE ERFAHRUNG IN DER HOCHDRUCKTECHNIK.

WIRVERWENDENDIENEUESTETECHNOLOGIEUNDDIEBESTENMATERIALIEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS WIR ERSTKLASSIGE GERÄTE PRODUZIEREN.

WIR SIND EIN KOMPLETTANBIETER. WIR ENTWICKELN ALLE KOMPONENTEN IM EIGENEN HAUS, UM DIE QUALITÄT ZU SICHERN UND DIE LIEFERZEITEN ZU MINIMIEREN.

WIR MÖCHTEN, DASS SIE GUTE GESCHÄFTSENTSCHEIDUNGEN TREFFEN.

WIR BIETEN EINE BREITE PALETTE VON VORGEFERTIGTEN UND KUNDENSPEZIFISCHEN HOCHDRUCK-PRÜFLÖSUNGEN.

WIR GLAUBEN, DASS UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR EXZELLENZ ZUR SICHERHEIT IHRES TEAMS BEITRÄGT.

WIR BIETEN LÖSUNGEN UND SUPPORT WELTWEIT AN.

WIR MESSEN UNSEREN ERFOLG AN IHREM ERFOLG.

RESATO YOUR HIGH PRESSURE EXPERT.

14

WWW.RESATO.COM

ALLES, WAS SIE ÜBER SCHLAUCHTESTS WISSEN MÜSSEN

YOUR HIGH PRESSURE EXPERT.

HAUPTSITZ

VERTRIEBSBÜRO DEUTSCHLAND

VERTRIEBSBÜRO NORDAMERIKA

Niederlande

Deutschland

USA

Resato International B.V. Duitslandlaan 1 9403 DL Assen Niederlande

Resato GmbH Retsch-Allee 1-5

Resato North America LLC 14027 Memorial Dr #272 Houston, TX 77079 Vereinigte Staaten von Amerika (USA)

42781 Haan Deutschland